| |
| |
393 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod... Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod tebe?Odavno mi nisi pisala,pa sam zbog toga ja resila da pisem tebi!Kako je u skoli,jesi li nasla decka?Kod mene je sve po starom.Malo ucim,malo se odmaram...Ovih dana je bila berba,steta sto nismo bile zajedno,super bi se provele!Sta rade tvoji?Pozdravi ih puno,i molim te odgovori mi na ovo pismo!!!Jedva cekam da te vidim i da se lepo ispricamo!Svima nam nedostajes!!!Ljubi te tvoja drugarica pa se vidimo...Puno pozdrava! תרגומים שהושלמו  Hi Tina! What are you doing? How are you? What's up?  Salut Tina! | |
| |
303 שפת המקור kolege za kolege, uÄenici za uÄenike dragi direktore drago nam je Å¡to ste naÅ¡li vremena za nas i pored svih obaveza koje imate. Svaki poÄetak je težak, a posebno poÄetak u naÅ¡em poslu. Mi u Å¡koli smo već obavili sve pripreme za kontakt. Održali smo sastanak nastavnika s direktorom i vec napravili raspored obaveza. NaÅ¡i uÄenici sa velikom radošću oÄekuju prva pisma i informacije od uÄenika iz UK. engleski jezik תרגומים שהושלמו Colleagues for colleagues, students for students | |
| |
216  שפת המקור Ãœzülüceksin Öğreneceksin beni sevmeyi
Unutmasanda geçmişi,yaşanmışı ve bitmişi
Duyacaksın sesini senin için çarpan yüreğimin
Üzülüceksin işte o zaman
Boşa oyaladığın zamana beni
Görmeye yeni yeni başladın
Anlatınca ben kendimi
Seni karşılıksız sevdiÄŸimi תרגומים שהושלמו You will be sorry Bit će ti žao | |
| |
| |
| |
36 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". بندار نيك ÙƒÙتار نيك كردار نيك بندار نيك ÙƒÙتار نيك كردار نيك سعوديه תרגומים שהושלמו Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds  Bontà di pensiero, bontà di parola, bontà di azione Ä°yi düşünce Ä°yi söz Ä°yi davranış  Dobrota misli, dobrota govora, dobrota djela Dobrota misli, reÄi i dela. Dobrota misli, dobrota rijeci i dobrota djela  ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£Ùكار, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„  Добрина во... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים